【BTS】여기 봐 Look here カナルビ歌詞和訳/意訳

※パート割
RM, JIN, SUGA, J-HOPE, JIMIN, V, JUNGKOOK

What's poppin', girl?
やあ、調子はどう？

っとまんなんね？
또 만났네?
また会ったね？

What's wrong with you?
どうかした？

ちょうめぬんたんじほぎしｍ
처음에는 단지 호기심
最初は単なる好奇心

うろしじゃけねげくゎんしむr ぼいじ
으로 시작해 네게 관심을 보이지
から始まって君に関心を見せたさ

くれにがなr とうぇしへど
Holy shhh 그래 니가 날 도외시해도
そう、君が俺を度外視してても

ねげっぱじょどぅぬんしがん
내게 빠져드는 시간 for a minute
俺に溺れるまであと少しだ

ちぇぼp うりんおうrりじ
제법 우린 어울리지
俺たち結構お似合いだろ？

にがおmぬんなぬんびちゅr いるん
니가 없는 나는 빛을 잃은 Seoul city
君なしの俺は光を失ったソウルの街

ほしたｍたｍのえぴんちゃりるr のりょ
호시탐탐 너의 빈자리를 노려
虎視眈々と君の隣を狙う

っとっきぐr ぐれぴてぃ
토끼굴 그래피티
ウサギの穴の落書き

のおｍぬんはるらんたんまっくぐん
너 없는 하루란 단막극은 tragedy
君のいない一日という短幕劇は悲劇

うりまんなむんうよにあにや
우리 만남은 우연이 아니야
俺たちの出会いは偶然じゃないよ

のるr まんなんごんねばれみおっそ
너를 만난 건 내 바램이었어
君に出会ったのは俺の願いだったのさ

のぬんっこちごなぬんぼりや
너는 꽃이고 나는 벌이야
君は花で　俺は蜂だ

のぬんっくりごなぬんこみや
너는 꿀이고 나는 곰이야
君が蜂蜜なら　俺はクマだ

おっちょみょんちぇぎrどぅしまりすrすr なおrか
어쩌면 책 읽듯이 말이 술술 나올까
どうすれば本を読むみたいにスラスラ話せるだろうか

おでぃんじもるげのんなるr たrむんごっかった
어딘지 모르게 넌 나를 닮은 것 같아
どことなく君は俺に似てるみたいだ

のむいぇっぽのんぬっきみじょm な
너무 예뻐 넌 느낌이 좀 나
すごく綺麗だよ、雰囲気もある

めりょぎとじょいじぇねげじょば
매력이 터져 이제 내게 줘봐
魅力が爆発する　そろそろ俺のものになって

よぎぼぁ　とまんがじま
여기 봐 도망가지 마
こっちを見て　逃げたりしないで

여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마

ちょまんがんにがなr うぉなr てにっか
조만간 니가 날 원할 테니까
そのうち君が俺を求めるようになるから

うぇろpたごちんじんでr ってんいみぬじょっそ
외롭다고 징징댈 땐 이미 늦었어
寂しいってぐずる頃にはもう遅いよ

にありったうんめりょk ねがあらぼりょっそ
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
君の麗しい魅力を俺が知ってしまったから

Baby come on

ちょうめんよr ぼんむんちゃえはんぼんたpちゃんはどんの
처음엔 열 번 문자에 한 번 답장하던 너
最初は10回に1回の返信だった君

なじゅんえんもんじょちょなへ
나중엔 먼저 전화해
今では君から電話をかけて

はるじょんいr なまんちゃじゃで
하루종일 나만 찾아대
一日中俺だけを探してるんだって？

よぎぼぁ　とまんがじま
여기 봐 도망가지 마
こっちを見て　逃げたりしないで

여기 봐 도망가지마
여기 봐 도망가지마
여기 봐

ならんなmじゃのえげたががんちぇじゅ
나란 남자 너에게 다가간 재주
俺という男が君に近づいた実力

いんじょんへじょのr うぃへたrりんねけじゅ
인정해줘 널 위해 달린 내 계주
認めてよ君のために走ったリレー

えちゅちぇっちぇぎがっとぅんまるr へど
에츄, 재채기 같은 말을 해도 Bless you
ハクシュン、くしゃみみたいな言葉でも

ちるはみょんねもすp めじゅ
지루하면 내 모습 매주 debut
君が退屈するなら俺の姿は毎週デビュー

はんどぅしのr ひゃんへかじゅrけ
한 듯이 널 향해 가 줄게
するみたいに君の方に行ってあげる

もr ばれ
뭘 바래?
望みは何？

のどなわはmっけさらんえぱだはんへ
너도 나와 함께 사랑의 바다 항해
君も俺と一緒に愛の海を航海

　
のんとどk なんきょんちゃr ふむちんかpすんへ
넌 도둑 난 경찰 훔친 값은 해
君は泥棒で俺は警察　盗んだ対価は払ってよ

のおpすみょんうぇろうんどしそげなぐね
너 없으면 외로운 도시 속의 나그네
君がいなけりゃ寂しい都市の旅人

のるr うぉね
너를 원해
君が欲しい

のぬんっこちごなぬんぼりや
너는 꽃이고 나는 벌이야
君は花で　俺は蜂だ

めりょぎとじょいじぇねげじょば
매력이 터져 이제 내게 줘봐
魅力が爆発する　そろそろ俺にちょうだい

よぎぼぁ　とまんがじま
여기 봐 도망가지 마
こっちを見て　逃げたりしないで

여기 봐 도망가지 마
여기 봐 도망가지 마

にありったうんめりょk ねがあらぼりょっそ
니 아리따운 매력 내가 알아버렸어
君の麗しい魅力を俺が知ってしまったから

Baby come on

あれkさんどわんいじゃべr まらん
Love your 알렉산더 왕 love your 이자벨 마랑
君のアレキサンダー大王を、イザベルマランを愛す

くまんとぅぃんぎょで
Baby 그만 튕겨대
そろそろ焦らすのはやめてよ

C'mon show me what you got
こっちにきて君が手に入れたもの見せてよ

なはんてんくげじゅんよへ
You sexy girl 나한텐 그게 중요해
君はセクシーな女の子、俺にとってはそれが重要

(のんねいさんひょんちゅんぎょk)
(넌 내 이상형 충족)
(君は俺の理想のど真ん中)

うりぎょろね
우리 결혼해
俺たち結婚しよう

ねいrさんえぴちょりんじゅんいんの
내 일상에 피쳐링 중인 너
俺の日常にフィーチャリング中の君

もmむげんくしpくきrろ
몸무겐 99킬로
体重は99キロ

のr っとrちr すおpそのむみうぉ
널 떨칠 수 없어 너무 미워
君を振り払えない、マジで憎いよ

おぬrどいろっけうんてぃお
오늘도 이렇게 운 띄워
今日もこうやって言葉を切り出す

のぬんくぃてぃあにm ほぐんちrりあにm いち
너는 귀티 아님 pretty, 혹은 진리 아님 이치
君は高貴な存在それともプリティー、あるいは真理それとも道理

らｍぼるぎに
Yo my genie 람보르기니 be my teenie weenie mini
俺のジーニー、ランボルギーニ、なってよ俺の小さなミニカー

のんびきにわまてぃにっとちゃm もっちじ
넌 비키니와 마티니, 또 Mercedes 참 멋지지
君はビキニにマティーニにメルセデス、すごくイケてるだろ

のむいみにがじちに
너무 이미 니가 지치니 stop that eenie menie miny
もう君が相当疲れてるからやめよう

よぎそなr ちぇばr っこねじょ
여기서 날 제발 꺼내줘
ここらで俺を引っ張り出してくれ

ちぇばr ぴょねじょ
Let me switch your mind 제발 변해줘
君の気持ちを変えたい　頼むから変わってよ

あこぎそば
아 거기 서 봐 let me walk with ya
あ、そこに立ってみて、君の隣を歩かせてよ

うちゅちゅぐれっちょへじょ
우쭈쭈 그랬쪄 해줘
よしよし、そうだったの？って言ってよ