【BTS】House Of Cards (full length edition) カナルビ 歌詞 和訳/意訳
※JIN, JIMIN, V, JUNGKOOK
っと うぃてろうぉ っと うぃほめ
또 위태로워 또 위험해
また危なっかしく、危うくなる
So bad (Why?)
うりん
우린 Yeah
俺たちは
と ぼてぃぎど じてんはぎど
더 버티기도 지탱하기도
これ以上耐えるのも踏ん張るのも
So hard (Hard)
あんどぇ
안 돼
無理そうだ
いみ あｒご いっそど
이미 알고 있어도
初めからわかっていても
もｍちゅr すが おｐそっそ
멈출 수가 없었어
止めることができなかった
っすろじょ
No way, no way, no way 쓰러져
倒れてゆく
しがに じながｒ すろｋ
시간이 지나갈수록
時間が過ぎるほど
と まんがじょがぎまん へ
더 망가져가기만 해
さらに壊れていくばかり
っと むのじぬん ごｒ
No way, no way 또 무너지는 걸
また駄目になるんだ
かどぅろ まんどぅん じｐ く そげそ うりん
카드로 만든 집 그 속에서 우린
カードで作られた家 その中で僕らは
っくち ぼいんでど こっ すろじんでど
끝이 보인데도 곧 쓰러진데도
終わりが見えても すぐに崩れても
かどぅろ まんどぅん じｐ ぱぼがっち うりん
카드로 만든 집 바보같이 우린
カードで作られた家 馬鹿みたいに僕らは
ほってん くみれど いでろ ちょぐｍ ど
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 Stay, yeah
むなしい夢だといっても もう少しこのままでいたい
ねいりらん げ おｐとぅし
내일이란 게 없듯이
明日なんてないみたいに
たうみらん ごん おｐとぅし
다음이란 건 없듯이
次なんてものはないみたいに
ちぐｍ ねげん ぬなぺ のるｒっぺん もどぅん げ ちどき かｍかまん おどぅみじ
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게 지독히 깜깜한 어둠이지
今僕の目には君以外のすべてのものがひどく真っ暗な闇に映る
いっぽるっちょろｍ まれ
입버릇처럼 말해
口癖のように言う
うり きょｒぐげん あんどぇ
우리 결국엔 안 돼
僕たち結局はダメなんだって
くれど なん けそｋ ばれ
그래도 난 계속 바래
それでも僕は願い続ける
まじまっと のわ はｍけらみょん
마지막도 너와 함께라면 I’m OK
終わりだって君となら
いみ あｒご いっそど
이미 알고 있어도
初めからわかっていても
もｍちゅr すが おｐそっそ
멈출 수가 없었어
止めることができなかった
っすろじょ
No way, no way, no way 쓰러져
倒れてゆく
しがに ちながｒ すろｋ
시간이 지나갈수록
時間が過ぎるほど
と まんがじょがぎまん へ
더 망가져가기만 해
さらに壊れていくばかり
っと むのじぬん ごｒ
No way, no way 또 무너지는 걸
また駄目になるんだ
かどぅろ まんどぅん じｐ く そげそ うりん
카드로 만든 집 그 속에서 우린
カードでできた家 その中で僕らは
っくち ぼいんでど こっ すろじんでど
끝이 보인데도 곧 쓰러진데도
終わりが見えても すぐに崩れても
かどぅろ まんどぅん じｐ ぱぼがっち うりん
카드로 만든 집 바보같이 우린
カードで作った家 馬鹿みたいに僕らは
ほってん くみれど いでろ ちょぐｍ ど
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더
むなしい夢だといっても もう少しこのままで
しがぬｒ
시간을 Slow down
時の流れを遅らせたい
ちょぐｍまん ど もむｒろ じょ
조금만 더 머물러 줘 Oh, oh-oh, yeah
もう少しだけ留まっていてよ
Please baby, calm down
ちょぐｍまん ど
조금만 더 Oh, oh
もう少しだけ…
っと うぃてろうぉ っと うぃほめ
또 위태로워 또 위험해
また危なっかしく、危うくなる
So bad (So bad)
うりん
우린 Oh
俺たちは
と ぼてぃぎど じてんはぎど
더 버티기도 지탱하기도
これ以上耐えるのも踏ん張るのも
So hard
っと むのじぬん ごｒ
또 무너지는 걸
また駄目になるんだ
かどぅろ まんどぅん じｐ く そげそ うりん
카드로 만든 집 그 속에서 우린
カードで作られた家 その中で僕らは
っくち ぼいんでど こっ すろじんでど
끝이 보인데도 곧 쓰러진데도
終わりが見えても すぐに崩れても
かどぅろ まんどぅん じｐ ぱぼがっち うりん
카드로 만든 집 바보같이 우린
カードでできた家 馬鹿みたいに僕らは
ほってん くみれど いでろ ちょぐｍ ど
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 Stay, yeah
むなしい夢だといっても もう少しこのままでいたい
Woo-ooh, woo-ooh, woo
- provided courtesy of iTunes
