【BTS】I NEED U カナルビ 歌詞 和訳/意訳
※パート割
RM, JIN, SUGA, J-HOPE, JIMIN, V, JUNGKOOK
Fall (everything),
Fall (everything),
Fall (everything)
ふとじね
흩어지네
散っていく
Fall (everything),
Fall (everything),
Fall (everything)
っとろじね
떨어지네
離れていく
のってめ な いろっけ まんがじょ
너 땜에 나 이렇게 망가져
君のせいで俺はこんなにだめになる
くまなrれ いじぇ の あん がじょ
그만할래 이제 너 안 가져
もうやめる、もう君から離れるよ
もったげっそ むぉっがたそ
못하겠어 뭣 같아서
もう無理だ 無意味だから
ちぇばr ぴんげ がっとぅん ごん さｍがじょ
제발 핑계 같은 건 삼가줘
頼むから言い訳みたいなことはやめてくれよ
にが なはんて いろｍ あんどぇ
네가 나한테 이럼 안 돼
君がこんな風にしたらだめ
にが はん もどぅまるん あんどぇ
네가 한 모든 말은 안 돼
君の言ったすべての言葉に納得がいかない
ちんしるr かりご なr ちじょ なr ちご な みちょ た しろ
진심을 가리고 날 찢어 날 찍어 나 미쳐 다 싫어
本心を隠して俺を引き裂いて突き刺して、俺はおかしくなる 全てが嫌だ
ちょんぶ かじょが なん にが くにゃん みうぉ
전부 가져가 난 네가 그냥 미워
全部持って行けよ 俺はただただ君が憎い
But you’re my everything
Everything (You’re my)
Everything (You’re my)
ちぇばr ちょm こじょ
제발 좀 꺼져 Huh
頼むから消えてくれ
みあね
미안해 (I hate you)
ごめんね
さらんへ
사랑해 (I hate you)
愛してる
よんそへ
용서해
許して
うぇ ほんじゃ さらんはご ほんじゃそまん いびょrへ
I need U girl, 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
どうしてひとり勝手に愛してひとり勝手に離れていくの
うぇ たちr こr あrみょんそ ちゃっく にが ぴりょへ
I need U girl, 왜 다칠 걸 알면서 자꾸 네가 팔요해
どうして傷つくと知っていて君が必要なんだろう
のん あるｍだうぉ
I need U girl, 넌 아름다워
君は美しくて
のむ ちゃがうぉ
I need U girl, 너무 차가워
すごく冷たい
I need U girl, (I need U girl)
I need U girl, I need U girl
な うぇ ちゃっく とらおじ
It goes round and round 나 왜 자꾸 돌아오지
ぐるぐるまわってる どうして何度も戻ってきてしまうのだろう
いっちゅm でみょん ねが ぱぼじ
I go down and down 이쯤 되면 내가 바보지
落ちていく ここまで来ればきっと俺が馬鹿なんだ
な むすん じすr へばど おっちょr すが おｐたご
나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고
どんな嘘を言ってもどうしようもないと
ぷんみょん ね しmじゃん ね まうm ね かすみんで
분명 내 심장 내 마음 내 가슴인데
確かに俺の心臓、俺の心、俺の胸なのに
うぇ まるr あん どぅんにゃご
왜 말을 안 듣냐고
なんで言うことを聞かないんだ、と
っと ほんじゃまらね
또 혼자말하네 (또 혼자말하네)
また独り言を言う
っと ほんじゃまらね
또 혼자말하네 (또 혼자말하네)
また独り言を言う
のん あむ まらね あ ちぇばr ねが ちゃらrけ
넌 아무 말 안 해, 아 제발 내가 잘할게
君は何も言わないで 俺がしっかりやるから
はぬるん っと ぱらっけ
하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)
空はまた青さを取り戻す
はぬり ぱれそ へっさり ぴんなそ
하늘이 파래서 햇살이 빛나서
空は青く太陽は輝き
ね ぬんむり ど ちゃr ぽいな ば
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
僕の涙がもっとよく見えるみたいだ
うぇ なぬん のいんじ うぇ はぴr のいんじ
왜 나는 너인지 왜 하필 너인지
どうして僕は君がいいんだろう なぜ君なんだろう
うぇ のるr となr すが おｍぬんじ
왜 너를 떠날 수가 없는지
どうして君から離れられないんだろう
うぇ ほんじゃ さらんはご ほんじゃそまん いびょｒへ
I need U girl, 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
どうしてひとり勝手に愛してひとり勝手に離れていくの？
うぇ たちr こr あrみょんそ ちゃっく にが ぴりょへ
I need U girl, 왜 다칠 걸 알면서 자꾸 네가 팔요해
どうして傷つくとわかっているのに君が必要なんだろう
のん あるｍだうぉ
I need U girl, 넌 아름다워
君は綺麗で
のむ ちゃがうぉ
I need U girl, 너무 차가워
すごく冷たい
I need U girl, (I need U girl)
I need U girl, I need U girl
ちゃらり ちゃらり へおじじゃご へじょ
Girl, 차라리 차라리 헤어지자고 해줘
いっそ君が別れを告げてよ
さらんい さらんい あにおったご へじょ
Girl, 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘
愛じゃなかったって言ってくれよ
ねげん くろr よんぎが おpそ ねげ まじまk そんむるr じょ
내겐 그럴 용기가 없어 내게 마지막 선물을 줘
僕には勇気がないんだ 僕に最後のプレゼントをちょうだい
とぬん とらがr す おpとろｋ
더는 돌아갈 수 없도록
もう君のもとに戻れないように
うぇ ほんじゃ さらんはご ほんじゃそまん いびょｒへ
I need U girl, 왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
どうしてひとり勝手に愛してひとり勝手に離れていくの？
うぇ たちr こr あrみょんそ ちゃっく にが ぴりょへ
I need U girl, 왜 다칠 걸 알면서 자꾸 네가 팔요해
どうして傷つくと知っているのに君が必要なんだろう
のん あるｍだうぉ
I need U girl, 넌 아름다워
君は美しくて
のむ ちゃがうぉ
I need U girl, 너무 차가워
すごく冷たい
I need U girl, (I need U girl)
I need U girl, I need U girl
- provided courtesy of iTunes
