【BTS JIMIN】Filter 歌詞 カナルビ 和訳/意訳
のえ ったぶなん く ぴょじょん
너의 따분한 그 표정
君の退屈なその表情
ちるはん ぱｒくっ
지루한 발끝
退屈そうなつま先
Oh, please look at me now
僕を見てよ
へんどぅぽぬん ねりょな
핸드폰은 내려놔
スマホは置いておいて
こげ とｒりｒ せんがっと ま
고개 돌릴 생각도 마
顔を背けようなんて考えないで
Let me know your type
君のタイプを教えてよ
なｒ こｒらっすみょん とぇ
날 골라 쓰면 돼 Yeah
僕を選んで利用すればいい
のえ ぬぬｒ なえ そぬろ ぽげ
Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개
君の目を僕の手で覆う
たがが ぴみれ
다가가 비밀에
近づいていく 秘密へと
のｒてりょがｒけ わんじょに せろうん せさんえ
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
君を連れて行くよ 完全に新しい世界に
に かむん ぬぬｒ っとば いじぇ
Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 go!
閉じた目を開いてさあ行こう！
ぱれっとぅ そｋせぐｒ そっこ
팔레트 속 색을 섞어
パレットの色を混ぜる
Pick your filter
君のフィルターを選んで
おっとん なるｒ うぉね
어떤 나를 원해
どんな僕が欲しい？
のえ せさんうｒ ぴょんふぁしきｒ
너의 세상을 변화시킬
君の世界を変えてしまう
I'm your filter
僕は君のフィルター
に まめ っしうぉじょ
네 맘에 씌워줘
君の心に重ねてよ
おって ちょぐｍ ぬっきみ わ？
(OK) 어때 조금 느낌이 와?
どう？ピンときた？
あじｋ もじゃら？
아직 모자라?
まだ足りない？
(Yes) Girl, you have your chance
そう、君にはチャンスがあるんだよ
I can be your Genie
僕は君のジーニーになれる
How 'bout Aladdin?
アラジンはどう？
むぉどぅん どぇ じゅｒけ
뭐든 돼 줄게
何にでもなってあげる
なｒ こｒらっすみょん とぇ
날 골라 쓰면 돼 Yeah
僕を選んで利用すればいい
にっくｍちょろｍ のｒ かむっさ あぬｒこや
Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
君が見た夢みたいに君を包んで抱きしめるよ
うんみらん すぺぎや
은밀한 Spec이야
秘密のSpecなんだ
なん のるｒ うぃへ めいｒ せろうｒこや
난 너를 위해 매일 새로울 거야
僕は君のために毎日新しい姿を見せるよ
ぬｒ とっかっとぅん ごん ちぇみおｐちゃな
늘 또같은 건 재미없잖아
いつも同じではおもしろくないじゃん?
ぱれっとぅ そｋ せぐr そっこ
팔레트 속 색을 섞어
パレットの色を混ぜて
Pick your filter
フィルターを選んで
おっとん なるr うぉね
어떤 나를 원해
どんな僕が欲しい？
のえ せさんうる ぴょんふぁしきr
너의 세상을 변화시킬
君の世界を変えてあげる
I'm your filter
僕は君のフィルター
に まめ っしうぉじょ
네 맘에 씌워줘
君の心に重ねてよ
ぷりょんどぅっ あいろ ぴょなん なrば
불현듯 아이로 변한 날 봐
突然子どもになった僕を見てみなよ
ぽｒすろっきようぉ みちどろｋ
볼수록 귀여워 미치도록
見るほどに可愛いんだ おかしくなるほど
ちゅいひゃんど ぎじゅんど ってぃおのも
취향도 기준도 뛰어넘어
好みも基準も飛び越えて
のん おじｋ なまぬr うぉなげどぇ
넌 오직 나만을 원하게 돼
君はただ僕だけを求めるようになる
なｒ まんどぅん さらｍ ばろ のにっか
Yeah 날 만든 사람 바로 너니까
僕をつくったのはまさに君だから
なん よて にが ぼんじょk おんぬん
난 여태 네가 본 적 없는
僕は今まで君が見たことのない
Brand new filter
新品のフィルター
ねげ のｒ まっきょば
내게 널 맡겨봐
僕に委ねてみて
とっちゃりったんごr ぼrすいっけ
더 짜릿한 걸 볼 수 있게
もっとシビれるものを見られるように
Pick your filter
フィルターを選んで
なまぬｒ たまば
나만을 담아봐
僕だけを収めてて
Na, na, na, na-na, na, na, na, na
Pick your filter
フィルターを選んで
なまぬｒ たまば
나만을 담아봐
僕だけを収めてて
I'm your filter
僕は君のフィルター
ねげ のｒ まっきょば
내게 널 맡겨봐
僕に委ねてみて
せろうん うりが とぇr こや
새로운 우리가 될 거야
新しい僕たちになるんだ
なr に まめ っしうぉじょ
Ay 날 네 맘에 씌어줘
僕を君の心に重ねてよ
- provided courtesy of iTunes
